It is rather difficult to translate and explain the real meaning of "Música Callada" in any language other than Spanish. The great mystic poet San Juan de la Cruz speaks in one of his beautiful poems: "La Música Callada, la Soledad Sonora" [Silent Music, Resonant Solitude] seeking thus to express the idea of a music that would be the very voice of silence. Music retaining for itself its quiet voice, that is, remaining silent while solitude becomes its own music.


